Общество

На крыльях дружбы, мира и единства народов России

В Москве завершился VIII Международный фестиваль народного единства (Дружбы народов) «Белые журавли России» – важная часть масштабного просветительского проекта, который и дал название фестивалю

28.11.2018 09:41:34

На крыльях дружбы, мира и единства народов России
На крыльях дружбы, мира и единства народов России Фото: пресс-служба проекта

Об истории создания проекта, его составляющих, общей цели и задачах «Белых журавлей России» мы беседуем с председателем правления Просветительского проекта народного единства (Дружбы народов) «Белые журавли России» и одноименного ежегодного Международного фестиваля, секретарем Союза писателей России, заслуженным работником культуры России, поэтом, прозаиком, переводчиком Сергеем Соколкиным.

Сергей Юрьевич, расскажите, пожалуйста, об истории создания вашего проекта. С чего все началось?

Все началось в далеком 1965 году в Хиросиме. Расулу Гамзатову рассказали историю девочки Сасаки Седако, ставшую впоследствии широко известной. Сасаки было два годика, когда США сбросили на ее родной город атомную бомбу. И хотя семья Седако жила достаточно далеко от непосредственного места взрыва, через несколько лет воздействие радиации дало о себе знать: у девочки обнаружили рак крови. Надежды на спасение практически не было. Но мечта выздороветь все же не покидала девочку. В Японии есть такой обычай: чтобы исполнилась твоя заветная мечта, надо вырезать из бумаги тысячу журавликов и запустить их в небо. Делать птиц надежды Сасаки помогали дети из разных уголков мира, узнавшие о ее трагедии. Но чуда не произошло. Через 10 лет Сасаки не стало.

Эта история задела Гамзатова за живое. Его самого тревожила память о недавней Великой Отечественной войне, к тому же вдруг приходит известие о смерти его матери... Поэт тут же вылетел в Дагестан и в самолете написал свое знаменитое стихотворение «Журавли», вскоре переведенное на русский язык Наумом Гребневым. Композитор Ян Френкель сочинил щемящую сердце мелодию. Так родилась песня, которую проникновенно исполнил Марк Бернес.

Крылатые «Журавли» облетели всю планету, стали реквиемом всем погибшим в кровавых войнах XX века. Эту песню исполняют на десятках языков. Она, как вольная птица, перелетела все границы и стала понятна и близка каждому человеку мира… как молитва. Крылатый миф белых журавлей воплотился в мраморе, бронзе и бетоне более чем в 60 городах мира. В Дагестане летом 1986 г. Гамзатовым и Френкелем был открыт памятник «Белым журавлям», а 32 года назад стали проводить одноименный фестиваль. Его еще называют «Гамзатовскими днями». Впервые я побывал там 8 лет назад, в нескольких газетах тогда вышли мои статьи «Есть и другой Кавказ». Я хотел рассказать россиянам о другом Кавказе, о людях, которые живут на своей земле, знают свой язык, свою культуру, честно работают. А знать, уважать и любить чужую историю, культуру, язык можно только тогда, когда ты знаешь, любишь и уважаешь свою культуру, свой язык.

Мне очень не нравится слово «толерантность» - изначально медицинское понятие, означающее отторжение одного органа другим, то есть – фактически смерть. А нам один смысл выдают за другой. Было прекрасное понятие «дружба народов». Зачем от него отказываться? Оно точнее и ближе. К этому мы и хотим вернуть людей. Неслучайно наш проект называется «Просветительский проект народного единства (Дружбы народов) «Белые журавли России».

В чем вы видите важность и актуальность проекта сегодня?

Все республики и народы, проживающие на территории России, тесно связаны друг с другом; впрочем, не утратили этой связи с нами и государства, бывшие в свое время частью огромной страны – СССР. Наши деды вместе отстаивали рубежи родины в войнах, и мы не имеем права об этом забыть, не имеем права конфликтовать.

У нас нет никаких противоречий, в том числе религиозных. Понятия добра и зла у представителей разных конфессий по сути едины. Все хотят дружить, хотят быть услышанными - об этом говорят люди, представители религиозных кругов, деятели культуры. С этой целью мы проводим наш ежегодный Международный фестиваль «Белые журавли России». Нам удалось собрать под его знаменами очень много выдающихся деятелей разных республик – артистов, музыкантов, художников, писателей, поэтов. И, что очень важно, детей! Считаю огромным достижением наш Всероссийский конкурс учащихся «Белые журавлята России». Он стал самым большим в стране. В этом году в нем участвовало более 200 тысяч детей. А Дагестан и Кабардино-Балкария по числу конкурсантов просто совершили прорыв, прислав на конкурс 115 440 и 71 232 работ, соответственно.

На протяжении нашей работы мы выпустили уникальные книги. В их числе Антология современной патриотической и военной песни России «Работайте, братья!». В сборник вошло более 1200 песен, произведения 250 ведущих поэтов, указаны композиторы и исполнители данных песен. По достоинству оценили издание различные федеральные ведомства и организации. Всего 35 структур - Министерство обороны РФ, МВД РФ, ФСБ РФ, Росгвардия, Юнармия, ДОСААФ и др.- заказали нам эти книги.

Кстати, в Сирии заместитель командующего российской группировкой попросил у меня тысячу книг, чтобы вручать их вместе с государственными наградами нашим ребятам. Такая честная и высокая оценка нашей работы не просто радует – она дает мощный позитивный заряд, призывает к огромной ответственности.

Но издательская деятельность в наше время – не самая доступная…

Согласен. Но мы нашли поддержку. Выпустить в свет первый тираж нам помог Национальный фонд поддержки правообладателей. Второй тираж вышел при поддержке Фонда президентских грантов, выделившего грант Президента РФ на развитие гражданского общества.

Мы понимаем, что наша работа нужна людям. У меня постоянно просят эту книгу, распространено уже 6500 экземпляров, все безвозмездно. Очень важно то, что государство отреагировало на это издание: мы благодарим первого заместителя руководителя Администрации Президента РФ С.В. Кириенко, который прислал приветствие к выходу в свет третьего тиража.

В наших планах – издание в 2019 г. антологии уже тиражом в 32 тыс. экземпляров. В следующем, 2020 г., мы хотели бы обратиться к министру просвещения О.В. Васильевой и при ее содействии организовать передачу книг во все школы РФ для проведения уроков мужества. Песня военная, патриотическая - самый мощный, самый серьезный стимул в воспитании и развитии национальной идеи.

Расскажу еще об альманахе «Парад Литератур». Это уникальное издание, подобных еще не было на постсоветском пространстве. В него вошли произведения 408 современных поэтов из 63 регионов страны.

Также только в 2018 году вышли в свет 12 книг с переводами литературных произведений с языков народов России. Некоторые изданы впервые. В их числе сборники переводов ингушской поэзии, поэтов Кабардино-Балкарии, чеченской поэзии, шесть сборников переводов дагестанских поэтов, переиздание сборника «Молитвы в дагестанском небе» - антология дагестанской поэзии.

Кто оказывает вам поддержку в вашей работе?

Поддерживает нас, прежде всего, наш замечательный народ! Огромное спасибо РАХ и Зурабу Церетели, который уже третий год изготавливает для нас наградные статуэтки в виде взлетающего журавля. Скульптор лично присутствовал на награждениях.

Нужно отметить помощь и особое внимание к нашей работе Администрации Президента РФ. Мы искренне благодарны за поддержку Фонду президентских грантов, который предоставил нам грант Президента РФ на развитие гражданского общества.

Спасибо Союзу писателей России и лично председателю правления Н.Иванову, который активно участвует в нашей работе. Писатели помогают нам в поиске талантливых авторов из разных городов, участвуют в наших проектах и сами. Нас поддерживает «Литературная газета». Мы очень благодарны руководству Республики Дагестан за ранее оказанную поддержку.

Благодарим Нацгвардию РФ: в VIII Фестивале «Белые журавли России» принимал участие Академический ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии РФ под управлением В.П. Елисеева, нашего лауреата. Среди наших лауреатов премии «Работайте, братья!» им. М. Нурбагандова и Герой России, полковник национальной гвардии РФ С.Г.Юшков.

Ценим поддержку, которую оказывает нам Минобороны. А ансамбль песни и пляски Российской армии им. А.В.Александрова стал лауреатом нашего фестиваля в 2016 году.

Если говорить о детских конкурсах, то здесь нас поддерживают образовательные структуры Москвы и регионов. Сегодня у нас четыре московские площадки для проведения отборочных туров: школы № 319 и №629 и две библиотеки. Но нам бы хотелось более активного участия московских детей.

Финансовый аспект очень важен для любого проекта. Нам помогали раньше и помогают сейчас. Я очень рад тому, что впервые за восемь лет нашей работы государство обратило на нас внимание, помогло финансово. Мы ждеми дальнейшей поддержки, средства нужны постоянно.

Как вы видите развитие проекта?

Сегодня нам не нужно что-либо менять кардинально. Однако постоянно развиваемся, продолжаем ежедневно трудиться, двигаясь к нашей цели – объединению народов страны.

В этом году впервые провели литературный марафон «Парад Литератур»: мы показали и доказали, что национальные литературы существуют. Сегодня они в некотором забвении - разрушены культурные связи между народами… Но культура и литература есть в каждом регионе и республике! Повторюсь, все жители республик хотят общаться и дружить. Писатели высоко оценили нашу работу, делегаты из регионов говорили о том, что это замечательное начинание! Каждый из приехавших (более 35 делегатов) и москвичи (более 50 человек) мог прочитать свои стихи перед большим жюри. К сожалению, не было финансовой возможности организовать приезд авторов из дальних регионов, таких как Якутия, Сибирь, Дальний Восток, Урал. Но в альманахе «Парад Литератур» представлены их произведения (около двухсот). Надеемся, что в следующие годы мы сможем пригласить всех наших авторов.

Планируем в будущем привлекать к проекту Татарстан, Башкортостан, Хакасию, Калмыкию и др. В общем постараемся выпустить наш альманах, может быть, уже в двух томах. Хочется собрать восемьсот авторов, тысячу, чтобы показать миру, какое огромное количество замечательных поэтов есть в нашей стране.

Расскажите, пожалуйста, о партнерах и друзьях проекта.

О многих я уже говорил. В разные годы нас также поддерживали Национальный фонд поддержки правообладателей, Департамент внешнеэкономических и международных связей г. Москвы, главы республик Кавказа. Благодарим за содействие руководство Администрации Президента РФ, заместителя руководителя Администрации М.М. Магомедова и первого заместителя руководителя Администрации Президента РФ С.В.Кириенко; руководство Совета Федерации ФС РФ и В.И. Матвиенко, Министерство культуры РФ и В.Р. Мединского, Министерство просвещения РФ и О.Ю. Васильеву, МВД РФ, Росгвардию, проект «Аллея Российской Славы», Фонд поддержки и реализации духовных, патриотических и социально-культурных проектов «Легендарный подвиг» и др.

Спасибо всем переводчикам, писателям и поэтам, предоставляющим свои работы для наших сборников безвозмездно. Искренне благодарим ветеранские и молодежные организации и всех наших зрителей, которые приходили на мероприятия и очень тепло встречали гостей, участников и лауреатов.

Что посоветуете авторам, которые бы хотели стать участниками вашего проекта?

На нашем сайте есть необходимая информация. Также можно обратиться к нам через Союз писателей России, написать или позвонить мне лично – многие меня знают, контакты в открытом доступе.

Мы работаем с Союзами писателей республик, известными писателями; создаем оргкомитеты, оргкомиссии с участием региональных или республиканских министров образования и культуры или их замов (в Дагестане еще и министр по делам национальностей). Эти люди берут на себя ответственность за распространение информации в регионе, собирают произведения, направляют их переводчикам, отбирают лауреатов и дипломантов. После отбора и перевода мы формируем книги, рассылаем их в регионы.

По какой причине тот или иной автор может получить отказ?

У нас демократическая страна, право каждого человека - высказать свое мнение, выражать свое видение будущего нашей родины. Можно быть левыми, правыми, желтыми, зелеными, мусульманами, православными, иудеями – произведения многих из них уже присутствуют в наших книгах. Но для нас неприемлемы высказывания экстремистских, человеконенавистнических организаций, врагов и предателей. С такими людьми нам не по пути.

Мы задаем высокую планку. В антологии и альманахе собраны произведения лучших представителей различных творческих союзов:поэтов Ю.Кузнецова, Е.Евтушенко, Р.Гамзатова, С.Михалкова, Н.Тряпкина, Ю.Мориц, Р.Казаковой, Б. Примерова, К.Ковальджи и др. Есть имена великих поэтов-песенников - М.Танича, Л.Дербенева, Н.Добронравова и др.

Как автор-составитель Антологии «Работайте, братья!», я написал предисловие с цитатой из стихотворения фронтового поэта М.В.Кульчицкого: «Я б запретил декретом Совнаркома писать о Родине бездарные стихи». Эти строки мы взяли эпиграфом к антологии, сделав неким индикатором качества стихов. Бездарные стихотворения мы, конечно, не берем. Но есть такие, где человек искренен, видно, что он хочет написать от души, но - не получается. Мы предлагаем ему доработать, переделать. Кому-то и я помогал. Некоторые присылают потом стихи совсем другого уровня, и мы их берем.

Отслеживаете ли вы судьбу лауреатов предыдущих фестивалей и конкурсов? Продолжаете работать с ними?

Конечно, мы стараемся следить за судьбой наших участников – со многими из них мы подружились, с некоторыми почти породнились. Такое не забывается. Надеюсь, и они нас не забудут. И будут лететь по жизни на крыльях дружбы, мира и единства народов России.